We are a team of German and American translators and interpreters with certification from the Higher Regional Court of Cologne. As native speakers of German and English, we translate into our own native languages and guarantee you the highest professional quality.

For the past 15 years now we have been committed to working together with businesses, organizations, institutions, the police, the district attorney’s office, and the courts. That is why we can offer you absolute confidentiality and reliability for your translation and interpreting needs.

Please contact us by email or phone for a free estimate.


Dr. Patrick Labriola

  • Officially sworn interpreter and certified translator for English and German in the state
    of North Rhine-Westphalia (Higher Regional Court of Cologne)
  • Member of the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)
  • Member of the American Translators Association (ATA)
  • Dr. phil. (Comparative Literature), Rheinische Friedrich Wilhelms University Bonn, 1996
  • M.A. (English), Northeastern University, Boston, 1986
  • M.A. (German Language and Literature), The Ohio State University, 1984
  • B.A. (English / German), State University College of New York at Fredonia, 1981

 

Heike Sakowski, M.A.

  • Officially sworn interpreter for English and German in the state of North Rhine-Westphalia
    (Higher Regional Court of Cologne and Regional Court of Düsseldorf)
  • M.A. (Ethnology, African Studies and Sociology), University of Cologne, 1995
  • Translation and Interpreting Studies at the University of Applied Sciences in Cologne
    (1998-2003)
  • 5-year experience in simultaneous interpreting, e.g. conferences at the University of
    Applied Sciences in Cologne, non-governmental organizations such as Refugee Council,
    Via, African Youth Development, State Center for Immigration Affairs, Biennale Bonn etc.
  • Managing director of SprachHaus language school since 2003 (www.sprachhaus.com)
Toptop